quarta-feira, 24 de agosto de 2016


Fotografia Sofia de Sousa
Photography Sofia de Sousa

Camisa: MO | Calças: Mango | Sapatos: Zara
Shirt: MO | Pants: Mango | Shoes: Zara

//Quando as pessoas me perguntam quais são os meus blogs favoritos, eu peço sempre algum tempo para pensar, dissecar de uma forma analítica os blogs que vejo mais e os que me inspiram mais. Percebi que todos estes blogs tem uma coisa em comum, fotografia fantástica e um conhecimento contemporâneo de arte e moda. É algo que me fascina imenso, a forma que cada pessoa decide representar-se através do estilo de fotografia e o conhecimento nesses assuntos.

Eu sempre adorei a arte da fotografia e há imensas vezes que desejava ter mais tempo para a explorar e criar novo material para o blog, muito para além das fotografias de outfit. Às vezes sinto que só fazemos alguma coisa se tivermos razão para a fazer e não porque gostamos, isso é algo que quero mudar relativamente ao processo de tirar fotografias.
Estas fotografias foram tiradas com um propósito específico mas no meio da sessão sentimo-nos tão inspiradas que decidimos tirar mais e mais apenas por gosto. Esse sentimento é maravilhoso, fazer algo porque nos faz feliz. 

Depois desta reflexão, espero que gostem das fotografias, tenho mais algumas para mostrar nas próximas publicações.

//When people ask me which are my favourite blogs, I always spend some time thinking, dissecting in an analytical way the ones that I see more and the ones that inspire me more. I've realized that they all have something in common, great photography and a sense of contemporary art and fashion. It's something that fascinates me, the way each person represents themselves trough their photography style and knowledge in these matters. 

I've always loved photography and learning about photography and there are many times that I wish I had more time to explore it and create new material for the blog, besides the outfit pictures. Sometimes it feels that we only do something when we have a reason to do it and not only because we like it, that is something I want to change when it comes to the process of picture taking. 

This pictures were taken with a specific purpose but in the middle of the shoot we felt so inspired that decided to take some more just for the sake of it. That feeling it's just marvelous, doing something because it make us happy. Hope you like the pictures, I have some more to show you in the next publications.

M.


sábado, 20 de agosto de 2016


Unpublished Moments


Vocês já viram as fotos dos outfits, fotografias e reviews dos sítios onde estivemos e comemos. Já viram as fotografias que escolhemos cuidadosamente e editámos para vos mostrar nos nossos blogs.
Mas ainda não viram as fotografias de backstage, aquelas tiradas entre as fotos para as "publicações", as que mostram um lado mais espontâneo e, acima de tudo, aquelas que mostram a verdadeira amizade por trás de cada encontro, de cada fotografia e de cada tarde passada juntas.
Começamos como bloggers que combinavam encontrar-se para tirar fotos ou para ter companhia para um evento. Mas, agora, somos muito mais que isso, somos genuinamente amigas. Temos saudades quando estamos separadas, falamos das nossas vidas e até já conhecemos os pais umas das outras. O que significa "amizade" mais que isso?
Eu já o disse várias vezes, uma das melhores coisas de ter criado o Contemporary Lives Here são todas estas amizades que cresceram ao longo dos anos, que não trocava por nada.
Os blogs: Catarina do Daydreamer, Márcia do Moonlight Shadow, Helena do Fashion Mask, Daniela do Daniela Gandra, Carolina do The Heaven Rose e Marta do Keep Calm and Shop Vintage


//
You have already seen the outfit pictures, the photographs and reviews from places where we have been and eaten. You've seen the pictures that we have carefully chosen and edit to show you. But you have not seen the backstage pictures, the ones that we took between the "real publication ones", the ones that show more spontaneous moments and above all, the ones that really show the true friendship behind every encounter, every picture and every weekend we spend together. 
We started off as bloggers just arranging to meet each other in order to take pictures or to have some company for some fashion event. But, right now, we are so much more than that, we are genuinely friends. We miss each other when we are apart, we talk about our lifes and we already know each others parents. What says "friendship" better than that?
I've already said this too many times, but the best thing about creating Contemporary Lives Here were all the friendships I've made along the years and I wouldn't exchange it for the world.
The blogs: Catarina from Daydreamer, Márcia from Moonlight Shadow, Helena from Fashion Mask, Daniela from Daniela Gandra, Carolina from The Heaven Rose and Marta from Keep Calm and Shop Vintage

M.

 

terça-feira, 16 de agosto de 2016

Sneak Peek
Fotografia Sofia de Sousa
Photography Sofia de Sousa


Vocês já sabem que eu adoro reflexos e plantas. Hoje foi o dia em que explorei os dois juntos e este é um sneak peek do resultado final. Mal posso esperar para partilhar com vocês, digam-me o que acham! 
E esta é já a terceira semana que estou no Porto, estou a adorar, prometo contar-vos tudo numa das próximas publicações. Tenham uma ótima semana.
//
You already know I love reflections and plants. Today was the day I explored the two together and this is a sneak peek of the final result. I can't wait to share them with you. 
This is the third week I'm in Oporto and I'm loving it, I promise to tell you everything in one of the next publications. Have a great week!

M.